وذلك حين ينطق الشعراء، فتَتَبدى الأشياء أقرب إلى ظلها، ثم يمتلئ فم الشاعر بالخيل وبالرخام، ثم تلمع في قصيدته الأنهار، ثم تعود الأنهار لتتدفق في القصر الموصوف. وكذا، يحمل الشاعر ما قاله وما امتلأ به، كأنما يحمل القصر على راحتيه، ثم يجوب البلاد، ثم يندثر القصر بعد ذلك، وتتغير البلاد والأمم، فلا يبقى من ذلك كله سوى ما رآه الشعراء، ولا يبقى مما رآه الشعراء سوى ما آمن به الناس، ولا يبقى من ذلك إلا صورته في الدواوين، ولا يبقى من ذلك بعد أن تغرق المكتبات وتُحرق سوى ما وجد في الحواشي، ولا يبقى في الحواشي سوى ما نُحل عليه ألف ألف مرة

كيف ترى أعمدة القصر كأنها النخيل حسين ناصر الدين

حسين ناصر الدين فنان بصري يعيش ويعمل في بيروت. تنبع أعمال التجهيز والتصوير والكتابات التي ينتجها عن ممارسة تتناول اللغة وتشيّد صروحاً هشّة - بعضها لغوي وبعضها سمعي وبعضها مادي - تمتد جذورها في التواريخ الجمعية، وتستقي مصادرها من الشعر والأطلال والعمران وصناعة الصورة. كثيراً ما تردد أعماله أصداء مشاهدات وسرديات شخصية / تاريخية تتصل باهتمامات أوسع تتعلق بعلوم التأريخ والصروح المُشيّدة

رسم الغلاف حسين ناصر الدين

This publication is the sixth in the Kayfa Ta book series, comprising a single verse of poetry on “Abdallāh -The Killed” (Abdallāh al Qateel), a poet who was killed by the last thing he saw: the columns of the castle as palm trees. The book, is composed from the footnotes around the works of this poet, who only exists on the margins of the arabic literary canon. The text extends to reflect on monumentality, architectural descriptions, disappearance of texts and histories, and the different ways a metaphor could kill it’s poet.

“It is when poets speak, so things become closer to their shadows, then the mouth of the poet is filled with marble and horses, then the rivers shine in his poem, only to come back and flood the monument he is describing. This way, the poet holds what he said, as if he is holding the monument on the palms of his hand, then he travels, and the monument disappears. Places change after that, and nothing remains, except what the poets saw, and remains from that only what people remembered, and from that, remains only what was written in books. Books burn or drown after that, so only the footnotes, that have been modified and changed a thousand times, remain.” - Excerpt from the book.