El trabajo de la artista Moyra Davey (Toronto, 1958) ha sido tradicionalmente relacionado con la fotografía, el cine y el video. Sin embargo, su libro Quema los diarios (noviembre 2020) muestra cómo la literatura y la escritura cobran un papel muy significativo en su producción artística, cada vez más próxima a la edición de libros de artista. Los entrelazamientos y resonancias entre sus obras fílmicas se manifiestan, en esta ocasión, en forma de cita. Esta primera edición en castellano parte de las generosas reflexiones que Davey se hace acerca del complejo proceso de creación autobiográfico. Rastros y restos que definen su habitual tratamiento fotográfico de escenas cotidianas se entretejen con un sinfín de momentos fugitivos y fuentes bibliográficas. A partir de una particular atracción por la obra del dramaturgo francés Jean Genet, Davey se acerca a la memoria escritural desde diversas perspectivas. En este diálogo coral, además se incluye un intercambio con su amiga de la infancia y compañera de lecturas, la escritora Alison Strayer, que ilumina la extensa relación entre imagen y lenguaje desde la intimidad que ofrece la amistad y creación compartidas.
The work of the artist Moyra Davey (Toronto, 1958) has traditionally been related to photography, film and video. However, her book Quema los diarios (November 2020) shows how literature and writing play a very significant role in her artistic production, which is increasingly close to the edition of artist’s books. The intertwines and resonances between her film works are manifested, on this occasion, in the form of quotations. This first edition in the Spanish language starts from the generous reflections that Davey offers on the complex autobiographical creative process. Traces and remains that define her usual photographic treatment of everyday scenes are intertwined with endless fugitive moments and bibliographic sources. From a particular attraction to the work of the French playwright Jean Genet, Davey approaches scriptural memory from various perspectives. This choral dialogue also includes an exchange with her childhood friend and reading companion, the writer Alison Strayer, who illuminates the extensive relationship between image and language from the intimacy offered by shared friendship and creation.